21世纪:科技资讯汇聚IT INFOS
百度翻译竟然比谷歌翻译还准确 |
如果需要在线翻译,我是首选谷歌翻译的,因为google提供了一个强大的翻译平台: 网址: http://www.google.com.hk/language_tools?hl=zh-CN 而且做在线翻译做得时间起步早,规模大,也应该是google了,所以自己已经养成了一个习惯选择了它,如果再不行,可以用一下: 爱词霸:http://www.iciba.com 必应翻译(微软公司推出的产品):http://www.bing.com/translator/ 但今天(2014年4月22日),却意外发现:百度翻译竟然比谷歌翻译还准确:如”铁艺“这个词,谷歌翻译为”Iron“,明显这个词的主要意思是”铁,铁器,铁制品……“,而不是准确的铁艺这个意思 于是我尝试用百度翻译查询:结果是”Wrought iron“,如下,相比之下,这个翻译更为准确,这说明百度有自己的核心技术,不是照抄别人的东西的。这虽然是个别案例,但我今后会多支持国产的百度, 不过百度所提供的目标语言还是较少,基本是10种:阿拉伯语,俄语,法语,韩语,葡萄牙语,日语,泰语,西班牙语,英语,粤语…… 而google却是多达近80种,看来百度在这方面还需要加倍努力了! 更多最新资讯:http://www.xw1.net/info/it/index.asp |